Obec Malé Svatoňovice s TJ MARATONSTAV Úpice a dalšími zúčastněnými pořádá

MISTROVSTVÍ EVROPY V CROSSU

Konkrétně se ve Svatoňovicích poběží závod štafet.
Zahájení závodu začne v sobotu 25.5.2013 v 9,00 za učilištěm (u Borku). Náročná trať vede členitým terénem Jestřebích hor.
Vyhodnocení závodu a vyhlášení výsledků bude provedeno ve 14,00 hod. na náměstí.
Podrobný program naleznete ZDE
Letáček s dalšími podrobnostmi najdete ZDE

Jaké závody a kde uvidíme
Dále uvádíme rozdělení mistrovství na jednotlivé závody a dny:

                                                  UPOZORNĚNÍ

Od pondělí 20.5.2013 budou zahájeny závěrečné práce rekonstrukce vodovodu a kanalizace v obci -  přípravné práce na opravě místních komunikací. Začnou se frézovat stávající povrchy v následujících ulicích:

- Hornická (okolo zahradníka)
- Schejbalova (od kostela kolem horní školy)
- Na Vyhlídku (okolo restaurace Hašek)
- část ulice 9. května (od Morongových k Řezníčkovu vodojemu)

Práce si vyžádají krátkodobé omezení dopravy a parkování.
Děkujeme občanům za pochopení a tolerantní přístup k pracovníkům provádějícím opravné práce.

Ve dnech 24.–25. května 2013 se v Malých Svatoňovicích a v Trutnově uskuteční již
7. ročník literárního festivalu pro všechny generace 

Studánecká ČAPKIANA.

Literární festival, zaměřený na podporu české kultury a rozvoj četby u široké veřejnosti, hostí tradičně řadu významných hereckých a pěveckých osobností. V letošním roce svou účast již potvrdili Ladislav Županič, Valentina Thielová, Jan Kačer, Ludvík Vaculík, Ivana Jirešová, Radim Uzel, Antonín Panenka, Martin Stropnický, Vladimír Brabec, Johanna Tesařová a Tomáš Juřička. Celým programem bude provázet předseda Obce spisovatelů, herec, režisér Tomáš Magnusek.
Těšit se můžete na výstavu s názvem Karel Čapek v Anglii, promítání filmu Člověk proti zkáze a besedu s účinkujícími herci, na minikino, dětskou pohádkovou říši, soutěže, jarmárek i na volně přístupné muzeum bratří Čapků. Pro školy je připravena veřejná divadelní soutěžní přehlídka ZŠ a SŠ. Občerstvení a hezké počasí je zajištěno. Více podrobností naleznete na plakátech a na stránkách Čapkiany

Více informací naleznete na: http://www.studanecka-capkiana.g6.cz

Plakát s programem je zde

Květen 2013
16.5.2013 - 18,00 Vnitřní zdroje osobní síly, Kavárna Dášeňka na náměstí
18.5.2013 - JARMÁREČEK, od 9,00 do 12,00 hodin u budovy I. stupně ZŠ v
M.Svatoňovicích
20.5.2013 - zahájení závěrečných prací na úpravě povrchu místních komunikací
po rekonstrukci vodovodní a kanalizační sítě
24.5. - 25.5.2013 - Literární festival Studánecká Čapkiana
25.5.2013 - 9,00 hod mistrovství evropy v crossu - start za učilištěm

Podrobnosti k akcím najdete vždy na výlepových plochách, v osobních pozvánkách
a na stránkách obce www.malesvatonovice.cz

Zastupitelstvo obce projednalo na svém zasedání dne 6.5. a 13.5.2013 žádost firmy SOVIS o prodloužení termínu dokončení stavby obecního vodovodu a kanalizace. Žádost byla schválena s novým termínem dokončení 28.6.2013. Jako kompenzace za prodloužení termínu byla s firmou uzavřena dohoda, která bude potvrzena závaznou smlouvou. V ní se firma SOVIS CZ a.s. zavazuje k následujícím vícepracem zdarma:
1. Provedení celoplošného asfaltového živičného krytu v celé šíři komunikace:
- v celé lokalitě Kyselka
- v ulici Nádražní od křižovatky "u Nesládků" směrem k Salamandru (výměna dlažby za živici)
- 2/3 horní části náměstí
- ulice Schejbalova s odbočkou nad horní školou až k domu Večeřových
- slepá ulice z náměstí ke staré škole kolem restaurace U Hašků
- ulice Hornická
2. Zhotovení chodníku ze zámkové dlažby včetně výměny stávajících silničních obrub za nové od železničního přejezdu až k náměstí
3. Oprava porušené opěrné zdi v ulici Nádražní - celková rekonstrukce

Zastupitelstvo přijalo toto řešení po prověření všech okolností a důkladném projednání. Výsledkem bude řádně dokončená stavba, upravené komunikace, chodníky a veřejné prostranství. Všem občanům patří poděkování za trpělivost a pochopení.

Eva Hylmarová
starostka obce

Prodejna smíšeného zboží provedla následující úpravu provozní doby:

Po 7,00 - 13,00 hod
Út 7,00 - 14,30 hod
St 7,00 - 13,00 hod
Čt 7,00 - 16,30 hod
Pá 7,00 - 16,00 hod
So 8,00 - 16,00 hod
Ne 9,30 - 16,00 hod

V prodejně obdržíte i občerstvení - káva, grog, čaj, pito, točené pivo Krakonoš a Rebel. Dále nabízí objednávku sudového piva. Po domluvě lze otevřít i mimo otvírací dobu (soukromé akce ...)

Michaela Valčíková
tel: 499 886 254

Stejně, jako po celé České republice, proběhla tuto sobotu v naší obci Tříkrálová sbírka. Je to největší dobrovolnická akce, jejíž výtěžek je věnován na pomoc lidem v nouzi. V našem regionu je určena především pro Hospic v Červeném Kostelci. V sobotu ráno se naši koledníci vydali po všech našich obcích. Deseti skupinkám dětí za obětavého doprovodu dospělých se do zapečetěných kasiček podařilo vybrat 26 948,- Kč. Částka je srovnatelná s loňským rokem.
       Daleko podstatnější ale je, že lidé k sobě nejsou lhostejní a jsou ochotni si pomáhat. Každá i drobná částka je velkou pomocí a je důkazem vzájemné lidské solidarity. Hlavní dík patří dobrovolníkům, kteří celou akci zajišťují. Ráda bych poděkovala I. Dančové, A. Pelcové, J. Kábrtové, M. Nývltové, V Formanové, D. Plíškové, H. Martincové, H. Millerové, A. Langrové, J. Feistové, O. Vosykovi, J. Dvorskému a asi 30 dětem, kteří se nezištně zasloužili o zdárný průběh sbírky v Malých Svatoňovicích, Petrovicích , Strážkovicích a v Odolově.

Dík patří všem občanům, kteří přispěli a pomohli tak potřebným.                                                         
Eva Hylmarová, starostka obce

Dětská lékařka MUDr. Naděžda Hartmanová oznamuje:
Od 1.1.2013 končí ordinace v Malých Svatoňovicích v pondělí odpoledne.
V úterý se prodlužuje ordinace ve Rtyni v Podkrkonoší - tato doba je určena
pro rodiče, kteří potřebují navštívit lékaře s dětmi po práci.
Maminky na mateřské dovolené či nezaměstnané by měly tuto dobu ponechat pracujícím.

RC Žaltmánek zahajuje provoz herny od 18. září 2012 - každé úterý od 9:30 do 11:30 h.

Na podzim 2012 připravuje:
- Kroužek základů sebeobrany a juda pro děti 5 - 15 let - nábor od 3. října ZDE
- Výrobu draků - 25. září
- Drakiádu - 7. října
- Dlabání dýní - 30. října
- Čertovský rej - 2. prosince
- Taneční pro dospělé - leden až březen 2013
 
Podrobnosti k jednotlivým akcím a k provozu Žaltmánku  najdete ZDE
(v levém menu Spolky a sdružení - Žaltmánek o.s. - Aktuality Žaltmánku)