Zastupitelstvo obce Malé Svatoňovice
                                           vyhlašuje 
     VEŘEJNOU SBÍRKU NA POMOC OBCI POSTIŽENÉ POVODNÍ 
                             BÍLÝ KOSTEL NAD NISOU.

V této obci s 900 obyvateli bylo zničeno 80 % domů. Finanční prostředky můžete
odevzdat do zapečetěné kasičky na Obecním úřadu v Malých Svatoňovicích.
Další kasičky budou umístěny v místních prodejnách.
Rozpečetění a spočítání provede 4.10.2010 zastupitelstvem schválená komise.
Určení zástupci obce pak vybrané finanční prostředky odvezou a osobně předají
obci Bílý Kostel nad Nisou.

„Zasáhla nás ničivá povodeň. Děkujeme za Vaši pomoc, dává nám to sílu do dalších dnů.
Držte nám pěsti a myslete na nás.“
                                                        obyvatelé obce Bílý Kostel nad Nisou

Září 2010
17. - 19.9.2010 - Výstava ovoce a zeleniny, malý sál k.k., 8,00 - 18,00

Říjen 2010
15.-17.10.2010 - Bluegrassová dílna PBB a Jindry Hylmara
16.10.2010 - 19,00 hod velký sál kulturního klubu - koncert Bluegrassové dílny
                    (host skupina Black Jack)

Koupaliště v Malých Svatoňovicích
(koupání na vlastní nebezpečí)

je otevřeno denně od 11.00 do 23.00 hod. Nabízí veškeré sportovní vyžití pro dospělé a krásné prostředí pro rodiče s dětmi - nohejbal, volejbal, líný tenis, stolní tenis, petangue, pískoviště, houpačka a pod. Zajištěno je venkovní posezení až pro 90 osob s veškerými možnostmi občerstvení vč. jídel z grilu. Bufet je otevřen i v případě nepříznivého počasí - možnost posezení pod střechou. Zde je k dispozici stolní fotbal, šipky, televize.
Vstupné do areálu:
- děti 10,- Kč
- dospělí 20,- Kč
Bližší informace podá Richard Novák - tel. 731 111 478
Srdečně zveme k dennímu i večernímu posezení

Fotografie areálu najdete ve fotogalerii

Změna cen vodného a stočného platná od 1.4.2010 je zveřejněna na:
Úřední deska - Oznámení.

Hotové DVD se záznamem koncertu je k dostání
na Obecním úřadu a na vánoční výstavě.

Letošní 14. ročník Bluegrassové dílny Petra Brandejse a Jindry Hylmara proběhl 16.-18.10. a měl rekordní účast 129 žáků a 14 lektorů. Poprvé se letos vyučovala i foukací harmonika pod vedením zkušeného "foukačkáře" Charlie Slavíka. Součástí dílny byl tradiční sobotní koncert skupiny Sunny Side a lektorů dílny. Vyprodaný sál byl překvapen nejen excelentním bluegrassem, ale i bluesovou foukací harmonikou, netradiční mandolínou a dokonce i moderní hudbou ABBY v podání excelentního banjisty Petra Vošty. Celý koncert jako tradičně snímali kameramani Jirky Středy. Hotové letošní DVD je k dostání na Obecním úřadu Malé Svatoňovice a na vánoční výstavě v kulturním klubu na náměstí.

Dne 22.září 2009 byla ve sportovní hale Střední odborné školy ochrany osob a majetku v Malých Svatoňovicích otevřena nově zrekonstruovaná školní posilovna. Toto sportovní zařízení vzniklo díky majiteli školy, který uvolnil  potřebné finanční prostředky, dále díky vedení školy a také ostatních pracovníků  např. údržby apod..V neposlední řadě  musíme  zmínit samotné studenty školy a místní chlapce ze Svatoňovic, bez jejichž pomoci bychom v tomto termínu posilovnu neotevřeli. 
Toto zařízení bude sloužit jednak studentům školy v rámci výuky TV i ve volném čase, kurzům z jiných škol, učitelům a také veřejnosti.              

Provozní doba pro veřejnost:
Po,St,Čt    18:00 - 21:00 hodin
Vstupné za jedno cvičení  30,- Kč, možnost zakoupení permanentky
Informace - správce posilovny Ing. Jiří Mach tel. 739 319 426

Fotografie nové posilovny najdete ve fotogalerii

Do zkušebního provozu uvádíme novou sekci našich internetových stránek - inzeráty. Najdete je po levé straně v hlavní nabídce až dole. Inzerát si může každý uveřejnit sám max. na 30 dní. Pak bude automaticky odstraněn. Před odstraněním bude zadavatel informován o uplynutí doby zveřejnění inzerátu. Lhůta 30 dnů byla stanovena pro zkušební období, podle ohlasů ji můžeme i dále upravit. Inzerce umožňuje i vložení fotografií v menším rozlišení. Velikost fotografie by neměla přesáhnout 1MB, optimální velikost je kolem 300kB.

Vaše ohlasy, připomínky a náměty ke zlepšení této služby zasílejte prosím mailem na adresu administrátora www stránek uvedenou v levém sloupci (jhylmar). Smysluplné připomínky se budeme snažit do této služby dále zapracovat. Své inzeráty již můžete zadávat na stránky dle prvního vloženého vzoru.

Od letošního roku je obec Malé Svatoňovice vybavena přístupy na terminál Czech POINT. V praxi to znamená, že na obecním úřadě můžete získat ověřené listiny, pro které jste doposud museli do Trutnova nebo do Hradce Králové:
- výpis z obchodního rejstříku
- výpis z živnostenského rejstříku
- výpis z katastru nemovitostí - z listu vlastnictví
- výpis z rejstříku trestů
- výpis z bodového hodnocení řidiče

Bližší informace o těchto službách najdete ZDE
nebo v Hlavním menu - O obci-Czech Point