V souvislosti se stavbou kanalizace jsou k jednotlivým nemovitostem, jako součást hlavní
stavby, „vysazeny“ odbočky. Na ty se budou počátkem roku 2013 (po kolaudaci)
postupně připojovat dotčené nemovitosti. Vlastníci nemovitostí si přípojky zajišťují sami
a je nutné zažádat si u Stavebního úřadu ve Rtyni v Podkrkonoší o vydání územního
souhlasu. Žádost musí být doplněna o situaci stavby, technickou zprávu, případně další
přílohy, půjde-li přípojka i po pozemcích jiných vlastníků. Celý tento úkon včetně podání
na stav. úřadu je  možné si nasmlouvat u projektanta ing. Vlastimila Novotného,
Vodohospodářská kancelář Trutnov, e-mail: Tato adresa je chráněna proti spamování, pro její zobrazení potřebujete mít Java scripty povoleny .
Pokud potřebujete další podrobnosti, veškeré mapové podklady jsou k nahlédnutí
na Obecním úřadu v Malých Svatoňovicích, v kanceláři starostky. Zde je možné
si vyzvednout potřebný formulář - Oznámení o záměru v území k vydání územního
souhlasu. Tento formulář můžete také stáhnout na této stránce -Úřední deska - Stavební řízení nebo zde.
Eva Hylmarová, starostka obce

Na základě předešlých jednání se starosty obcí Malé Svatoňovice a Velké Svatoňovice Městský úřad Rtyně v Podkrkonoší od 1. dubna 2012 ruší detašovanou kancelář stavebního úřadu Rtyně v Podkrkonoší, kterou zajišťoval pan Karel Bíman.
Působnost stavebního úřadu Rtyně v Podkrkonoší není touto změnou na katastrech Vašich obcí nijak dotčena a změněna, na veškerá místní šetření pro územní rozhodnutí či kolaudace budou úředníci stavebního odboru ze Rtyně dojíždět. Stavební agendu občanů obou obcí bude i nadále vyřizovat náš stavební úřad prostřednictvím vedoucího stavebního odboru pana Bímana.
Stavební úřad ve Rtyni v Podkrkonoší je pro veřejnost otevřen v těchto úředních hodinách:
Pondělí a středa 8 – 11.30   12.30 – 17
Úterý a čtvrtek  8 – 11.30
mimo úřední hodiny po předchozí domluvě
Kontakty
telefon: 499 787 015
mobil:   608 041 913
email:    Tato adresa je chráněna proti spamování, pro její zobrazení potřebujete mít Java scripty povoleny
webové stránky a úřední deska stavebního úřadu: www.rtyne.cz
Na webových stránkách jsou k dispozici ke stažení i veškeré formuláře stavebního úřadu ve formátu doc (Microsoft Word) a to na adrese http://www.rtyne.cz/formulare-stavebniho-uradu-platne-od-1-2007/d-83168
Celý dopis MěÚ Rtyně v Podkrkonoší najdete na: Úřední deska - Oznámení

V bílé budově AB za Obecním úřadem v Malých Svatoňovicích bude od 15.3.2012 nově otevřen

                                    KOSMETICKÝ SALON REGINA

Svým zákazníkům nabízí celou řadu kosmetických služeb: 
- Kosmetické ošetření pleti pomocí multifunkčníko kosmetického přístroje (mikrodermabraze, vakuum masáže, kavitační peeling, ultrazvuky, mezoterapie, ozonizér, galvanizace....)
- Depilace
- Nehtovou modeláž + ošetření rukou
- Permanentní prodloužení řas
Bonus: k prvnímu ošetření pleti parafínový zábal rukou ZDARMA!

Otevírací doba: Po - Pá dle telefonických objednávek, So po dohodě
Tel. 731 940 241
e-mail: Tato adresa je chráněna proti spamování, pro její zobrazení potřebujete mít Java scripty povoleny
Webové stránky : www.salonregina.cz
Adresa: Regina Nováková, Nádražní 249, Malé Svatoňovice, 542 34 ( bílá budova za poštou)

Změna cen vodného a stočného platná od 1.4.2011 je zveřejněna na:
Úřední deska - Oznámení

Poslední pacient bude v naléhavém případě ošetřen 15 minut před koncem
ordinační doby.
Pořadí pacientů určuje lékař a sestra, přednostně ošetříme pacienty s akutními stavy,
gravidní ženy a matky s dětmi.

Dne 22.září 2009 byla ve sportovní hale Střední odborné školy ochrany osob a majetku v Malých Svatoňovicích otevřena nově zrekonstruovaná školní posilovna. Toto sportovní zařízení vzniklo díky majiteli školy, který uvolnil  potřebné finanční prostředky, dále díky vedení školy a také ostatních pracovníků  např. údržby apod..V neposlední řadě  musíme  zmínit samotné studenty školy a místní chlapce ze Svatoňovic, bez jejichž pomoci bychom v tomto termínu posilovnu neotevřeli. 
Toto zařízení bude sloužit jednak studentům školy v rámci výuky TV i ve volném čase, kurzům z jiných škol, učitelům a také veřejnosti.              

Provozní doba pro veřejnost:
Po,St,Čt    18:00 - 21:00 hodin
Vstupné za jedno cvičení  30,- Kč, možnost zakoupení permanentky
Informace - správce posilovny Ing. Jiří Mach tel. 739 319 426

Fotografie nové posilovny najdete ve fotogalerii

Od letošního roku je obec Malé Svatoňovice vybavena přístupy na terminál Czech POINT. V praxi to znamená, že na obecním úřadě můžete získat ověřené listiny, pro které jste doposud museli do Trutnova nebo do Hradce Králové:
- výpis z obchodního rejstříku
- výpis z živnostenského rejstříku
- výpis z katastru nemovitostí - z listu vlastnictví
- výpis z rejstříku trestů
- výpis z bodového hodnocení řidiče

Bližší informace o těchto službách najdete ZDE
nebo v Hlavním menu - O obci-Czech Point